Da vi fandt ud af jeg var gravid, græd Jacques og jeg og lo på samme tid, omfavnede og kyssede hinanden og rullede på gulvet i vores lille lejlighed som to jublende børn . Et par måneder senere, da vi fandt ud af, at jeg var i færd med en pige, Jacques gik til indkøbscenter og købte den største, pinkest bjørn han kunne find.Elbe blev født den 4. september 1996 af kejsersnit. Vores hjerter var fyldt med følelser, vores første barn! Vi var forældre! Og hun var den smukkeste baby, vi nogensinde havde set. Tidligt næste morgen en sygeplejerske kom til at vække mig med nyheden om at Elben havde en krampe. Jeg hedder Jacques - Jeg vidste ikke, hvad der foregik, kunne jeg ikke forstå, hvad de siger! Jeg var 21, han var 33, måske ville han vide, hvad der foregik! Dagen trak og alle lægerne kunne fortælle os var, at Elbe havde en iltmangel eller andet sted under hendes fostrets udvikling, og det var, hvad der forårsagede krampe. I løbet af dagen, skete det et par mere times.We ikke kunne tage vores nye datter hjem. Vi blev ødelagt. Hun opholdt sig i neonatal enhed for 8 uger. Jeg måtte gå i hospitalet 3 gange hver dag for at udvise mælk til hendes fodring, der blev administreret gennem et rør i hendes næse, da hun havde ingen diende reflekser. Snart efter hun kom hjem, tingene slags vendte normal for os. I løbet af de otte uger, de fandt mange "små" problemer med hende, var ikke synlige ved første, ligesom det faktum, at hun var blind, næsten helt døv, havde meget lidt muskeltonus og ville have at bo på medicin til at kontrollere sine ammoniak niveauer pretty meget for resten af ​​hendes liv. Men hun var vores baby og vi elskede hende mere end noget andet i verden. Hun overøst med far, lo da du klædt hende, lærte at drikke fra en flaske. Lægerne kunne ikke diagnosticere ammoniak niveauet uorden. Alt, hvad de sagde, var, at det var en stofskiftesygdom, og de var usikker på, hvad det skyldes. Hun hele tiden nødt til at gå til prøver, og dette var meget ubehagelig. Jeg forlod mit job at være sammen med sin fuldtids og til at passe hende. På trods af alt, der virkede forkert, hun var den mest perfekte baby, som vi nogensinde kunne have drømt om. Hun var vores, og vi elskede hende betingelsesløst. Elbe måtte modtage fysioterapi, taleundervisning og fysioterapi på daglig basis. Oven i det, vi var på neurolog en gang om ugen for flere tests. Hun var en solstråle og rørte hjertet af alle, der arbejdede sammen med hende. Én ting vil jeg altid huske om hende, er, at hun altid var smiling.Twenty bestået måneder. Hun var hele vores liv kredsede. Vi var de uadskillelige-tre. I mellemtiden rådede lægerne, at vi forsøger at få endnu et barn. Logikken var, at aktiviteten af ​​en anden baby i huset ville være fremragende stimulation for Elben. Jeg frugtsommelig igen og fødte en søn i april 1998. Peter-Johannes var en prem af 34 uger, men i modsætning til vores erfaring med Elben, var han stærk og fuld af liv fra dag ét. Vi tog ham med hjem efter 1 uge og Elben tog straks til ham som et hus i brand. Fra da af, for en kort stund, vi var uadskillelige-Four.The fredag ​​Jeg vil aldrig forget.On 18. maj Elbe udviklet en feber, som vi ikke kunne bryde. Jeg havde travlt åbne en anden Beauty Salon og min søster kom fra Cape Town til at hjælpe. På fredag, 22 maj jeg forlod Elben og Peter-Johannes i pleje af vores Nanny og min søster og jeg hurtigt gled ud for et par øjeblikke til at sortere ud et par spørgsmål på ny salon. Jeg ringede Nanny et par gange for at kontrollere, om børnene og sidste gang jeg ringede, var Elbe netop afsluttet sin flaske. Da jeg kom hjem, jeg kontrolleret på børnene og straks vidste der var noget galt. Elbe var søvn, men hendes vejrtrækning var unormalt dyb og langsom. Jeg greb hende og min søster og jeg skyndte til hospitalet. Jeg tændt katastrofeblinket og kørte så hurtigt jeg kunne. På vej til hospitalet, stoppede Elbe vejrtrækning. Min søster gav hende mund-til-mund, men var ude af stand til at genoplive hende. På hospitalet blev Jacques allerede venter udenfor med kirurgen. Lægen greb Elben og løb ind på hospitalet. I et genoplivning plads de arbejdede på hende for mere end en time før lægen spurgte Jacques, om han kunne stoppe. Det skal være den ondeste spørgsmålet enhver kan bede om en far. "Er det okay, hvis jeg lader dit barn dø nu?" Er, hvad det lød som. Men vi vidste lægen havde gjort alt hvad han kunne. Alligevel Jacques tryglede lægen til at bære på at forsøge. En anden time bestået før det medicinske team endelig gav op. De undskyldte, trak alle rørene fra hendes krop og forlod os alene at sørge. Vi holdt vores baby stramt. Vi kunne se på hinanden, blev vi græd for meget, men vores hænder talte til hinanden. Vi kunne ikke bære tanken om at forlade hende der i plejen af ​​fremmede. Vi følte at løbe væk med hende, tager hende hjem og alt ville være i orden. Den officielle dødsårsag var almindelige influenza. Jeg kan stadig ikke sige det uden at tilføje en udråb starter med F og slutter i-ning foran 'influenza'. Forestil! Med alle hendes problemer, hun havde for at dø af en influenza-virus! Det var så uretfærdigt. Tilsyneladende virus overfaldt hende hjertemusklen, og hun var ikke stærk nok til at komme sig. I dag ved vi, at mange, mange babyer dør af denne grund hver influenzasæson, men det stadig ikke gør det nemmere eller mere acceptable.I kan ikke forklare den følelse, når vi vendte hjem uden hende. Peter-Johannes var der, familie var der, men huset var tomt, koldt og mørkt. Vi græd i dagevis. Familie måtte passe Peter-Johannes. Jeg ofte bare gik til hendes værelse og lagde på hendes store lyserøde bamse. I dagene der gik, ofte Jacques fandt mig der, sover eller græder. Vi begravede hende med vores familie i Stellenbosch, en smuk gammel kirkegård sat højt på en bjergskråning og skygge af to hundrede år gammelt egetræ trees.Now er det ti år senere. Jeg tror ikke, vi nogensinde vil virkelig være over død af vores barn, børn er ikke meningen at dø, før forældrene. Men vi har flyttet. I dag er vi de stolte forældre til fire drenge, og vi bor i et andet land langt væk fra Elbens hvilested. Men det betyder ikke rigtig noget. Hun vil altid være i vores hjerter, indtil vi indånder vores sidste åndedrag og videre
Af:. Sarie Preiss